Talkin' informatic and gray and blue and translation and girlfriend and eMule troubles' blues
Accendo il PC
e vedo tutto nero
e quando sei lonesome and blue
s'è impallato il computer
Il computer è una schermata blues
La vita è un poco anch'essa anche blu
Che, apro una parentesi,
blue in americano vuol dire triste
che noi traduciamo con grigio
Sono certo che un tizio nel Milletrecento
ha tradotto le lingue e scritto il primo vocabolario
Inglese-Italiano, oh yeah
E per fare 'sta cosa, il tizio ha incontrato un altro tizio inglese
che gli indicava - che so - un albero, e gli diceva “treeâ€
E il tizio italiano scriveva “albero è treeâ€
Poi l'inglese gli ha indicato il cielo e ha detto “sky, its color is blueâ€
Lui ha guardato, e però era daltonico: “cielo, suo colore è grigioâ€
Poi si sono salutati e l'errore sarà necessariamente rimasto lÃ
Parentesi chiusa.
La mia lista contatti
è piena di gente
che è Away
e che non c'è
e che lascia il computer acceso --
perché a loro funziona
perché loro scaricano
Uno scarica il Mulo
lo chiamano il Mulo perché quando lo installi
e lui non funziona
beh, è ovvio che t'incazzi come un Mulo
Quando dicono “io scarico a 100â€, “io a 300†eccetera
beh, e io, io non scarico
no, non faccio Porno di nome:
vengo solo scaricato dalla mia ragazza
oh yeah (è un blues, ci sta tutto un oh yeah alla fine)


